Unter debian ist das ganz einfach:

Lighttpd installieren

apt-get install lighttpd

Chroot Umgebung anlegen

mkdir -p /home/lighttpd/etc

mkdir /home/lighttpd/tmp

mkdir -p /home/lighttpd/var/log/lighttpd

mkdir /home/lighttpd/www

mkdir -p /home/lighttpd/var/tmp/lighttpd/cache/compress/

mkdir /home/lighttpd/lib

chown www-data:www-data /home/lighttpd/var/tmp/lighttpd/cache/compress/

chown www-data:www-data /home/lighttpd/var/log/lighttpd

cp /etc/hosts /home/lighttpd/etc

cp /etc/nsswitch.conf /home/lighttpd/etc

cp /etc/resolv.conf /home/lighttpd/etc

cp /etc/services /home/lighttpd/etc

cp /etc/localtime /home/lighttpd/etc

cp /lib/ld-linux.so.2 /home/lighttpd

lighttpd config anpassen

vi /etc/lighttpd/lighttpd.conf

und die Zeile server.chroot ersetzen mit

server.chroot = "/home/lighttpd"

auf eventuell Auftretende Fehlermeldungen achten und anpassen.

logrotate anpassen

und die Zeile /var/log/lighttpd ersetzen durch

/home/lighttpd/var/log/lighttpd

FERTIG